收藏本站
《温州大学》 2016年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

谭恩美对中国民间信仰和民间故事的言说

陈小芳  
【摘要】:本文运用比较文学形象学的研究方法,以谭恩美的作品为研究对象,对比分析谭恩美记忆中的中国民间故事和中国民间信仰,旨在找出谭恩美以改编、重组记忆的方式表现中国民俗文化现象,并探究美国华裔作家在作品中所反映的中国传统文化,以期丰富美国华裔文学研究。比较文学形象学研究的是特定历史时期对异国的特定描述以及形象塑造的原因,注重“自我”与“他者”的互动性,注重对主体、文本内部以及总体的研究。形象是作者情感和思想的混合物,形象的生命体现在形象本身蕴含的情感因素和作家的独创性,这是形象学的研究重点。本文认为谭恩美在书写中无意识地塑造了个人的文化身份,反映了存留于她的记忆中的中国民俗文化。在中国民间故事记忆中,她讲述了以祭月为主要形式的中秋节故事以及讲述了中国民间的巧媳妇故事是为了表现儒家思想中的孝行。在中国民间信仰表达中,作者讲述荒诞的鬼神故事是为了表现中国的“气”哲学。总体而言,谭恩美对中国民俗文化持中立态度。因此,本文认为美国华裔作家通过书写无意识地记录下大量的中国民俗故事,主要表现为民间故事和民间信仰。虽然这些作家揭露了旧中国的许多陋习,但其中也不乏优秀的传统文化,这些优秀的传统文化值得当代学者加以研究。本文以美国华裔文学作品中的中国民俗文化为研究对象有利于为被扭曲的中国文化正名,也有助于加强我们对本土文化的传承。
【关键词】:谭恩美 形象学 中国民间信仰 中国民间故事
【学位授予单位】:温州大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2016
【分类号】:I712.074
【目录】:
  • ABSTRACT4-6
  • 摘要6-8
  • 1. Introduction8-22
  • 1.1 A Brief Introduction to Amy Tan8-9
  • 1.2 Literature Review9-14
  • 1.2.1 Studies on Amy Tan’s Works at Home9-12
  • 1.2.2 Studies on Amy Tan’s Works Abroad12-14
  • 1.3 Relevant Methodology14-16
  • 1.4 Significance of This Research16-19
  • 1.5 Structure of This Dissertation19-22
  • 2. Analysis of Amy Tan’s Standpoint of Writing22-28
  • 2.1 Uniqueness of Chinese American Writers’ Standpoints of Writing22-24
  • 2.2 Amy Tan’s Special Life Experience24-28
  • 3. Representation of Chinese Folk Stories28-42
  • 3.1 Lunar Deity Worship --- Sacrifices to the Moon28-35
  • 3.1.1 The Core Culture of the Mid-Autumn Festival29-32
  • 3.1.2 Pursuing Maternal Love in the Worship of the Moon32-35
  • 3.2 Folk Stories Based on the Structure of Smart Wives Stories35-42
  • 3.2.1 Representation of Traditional Chinese Smart Wives35-37
  • 3.2.2 The Idea of Filial Piety in Smart Wives Stories37-42
  • 4. Representation of Chinese Folk Beliefs42-56
  • 4.1 Ancestor Worship42-45
  • 4.1.1 The Deterrent Force of Ancestors42-44
  • 4.1.2 Significance of the Reverence toward Ancestors44-45
  • 4.2 Ghost-God Beliefs45-51
  • 4.2.1 The Basic Principle Contained in the Ghost-God Beliefs45-46
  • 4.2.2 Ghost Stories46-49
  • 4.2.2.1 Intentions of Ghost Stories46-48
  • 4.2.2.2 Fortune-Telling Patterns48-49
  • 4.2.3 Matter-Energy Embodied in the Ghost-God Beliefs49-51
  • 4.2.3.1 The Idea of Matter-Energy49-50
  • 4.2.3.2 Embodiment of Matter-Energy50-51
  • 4.3 Nature Worship51-56
  • 4.3.1 Respect for the Original Ecology52-53
  • 4.3.2 Ecological Consciousness in the Modern Sense53-56
  • 5. Conclusion56-58
  • Bibliography58-62
  • Acknowledgements62-64
  • Publications & Innovation Fund64-66
  • Note66

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王立礼;;从生态批评的角度重读谭恩美的三部作品[J];外国文学;2010年04期
2 张龙海;;美国东方主义语境下的华人形象[J];英美文学研究论丛;2010年01期
3 陈爱敏;;共谋的异国情调:谭恩美儿童作品的背后[J];南京师大学报(社会科学版);2007年06期
4 詹乔;《灶神之妻》中“英雄拯救”主题的原型分析[J];国外文学;2005年01期
5 管建明;《唐老亚》中的“隐性叙事”与华裔美国人历史的重建[J];外国文学研究;2003年06期
6 胡勇;论美国华裔文学对中国神话与民间传说的利用[J];外国文学研究;2003年06期
7 赵文书;华美文学与女性主义东方主义[J];当代外国文学;2003年03期
8 何立群,吴金平;风水对小说《喜福会》创作的影响[J];八桂侨刊;2002年04期
9 陈蕾蕾;透析谭恩美《灵感女孩》中的迷信现象[J];国外文学;2002年04期
10 卫景宜;西方语境的中国故事——论美国华裔英语文学的中国文化书写[J];华文文学;2001年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄俊萍;;希腊神话中神的阴影人格[J];淮北职业技术学院学报;2016年05期
2 聂莹;;华裔美国文学作品中的中国文化[J];理论观察;2016年06期
3 汪希平;;代际间幽灵阴影下的姐妹关系——从代际间幽灵创伤角度解读《百种神秘感觉》[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2016年01期
4 赵秀;胡牧;;真挚情感与艺术张力——品读散文集《因为经历,所以懂得》[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2016年01期
5 陈娟;;话语偏见与美剧中的华人形象塑造[J];教育评论;2015年11期
6 潘浪;;《中国的暹罗猫》中的后现代特征-戏仿[J];安徽文学(下半月);2015年11期
7 陈小芳;李新德;;谭恩美文化身份研究综述[J];宁波教育学院学报;2015年05期
8 王春燕;;《灶神之妻》的生态女性主义解读[J];山东农业工程学院学报;2015年07期
9 宋晓璐;王林;;《喜福会》文学评论综述[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2015年08期
10 钟翼;;汤亭亭的《女勇士》对中国文化的改写[J];科教导刊(中旬刊);2015年06期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 梁素芹,荆楚;寻梦人的心灵世界——谭恩美小说《喜福会》中的文化冲突探析[J];北京科技大学学报(社会科学版);2001年04期
2 程爱民,张瑞华;中美文化的冲突与融合:对《喜福会》的文化解读[J];国外文学;2001年03期
3 张德明;多元文化杂交时代的民族文化记忆问题[J];外国文学评论;2001年03期
4 张子清;与亚裔美国文学共生共荣的华裔美国文学[J];外国文学评论;2000年01期
5 陈旋波;从林语堂到汤婷婷:中心与边缘的文化叙事[J];外国文学评论;1995年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李然;;小议谭恩美小说中的“中国”形象[J];芒种;2013年04期
2 康慨;;谭恩美幽灵小说登上畅销榜[J];华文文学;2006年01期
3 谭岸青;;命运和信仰——谭恩美新作《命运的对立面》解读[J];当代文坛;2006年04期
4 卢俊;;谭恩美的新作《拯救溺水小鱼》[J];外国文学动态;2007年03期
5 杨媛;;虚构与想象——论谭恩美《灵感女孩》[J];安徽文学(下半月);2007年10期
6 谢燕燕;;真实的假象,假象的真实——论谭恩美《拯救溺水鱼》中的全球传媒思想[J];安徽文学(下半月);2008年12期
7 张小丽;;从谭恩美的小说《拯救溺水鱼》看英译中的改写[J];牡丹江大学学报;2009年06期
8 郑新民;;谭恩美:为苦难而写作——《救救溺水鱼》评论摭拾[J];福州大学学报(哲学社会科学版);2009年03期
9 王秀莲;;从中西方文化视角看谭恩美作品中的伦理主题[J];黑龙江教育学院学报;2009年09期
10 杨洁;;接受理论视阈下的谭恩美作品[J];时代文学(下半月);2009年05期
中国重要报纸全文数据库 前9条
1 王子未;华裔作家谭恩美:教你面对他人苦难[N];新华每日电讯;2005年
2 本报记者 康慨;谭恩美幽灵小说登上畅销榜[N];中华读书报;2005年
3 李景端;“译写”替换翻译绝不可取[N];文艺报;2007年
4 古榕;谭恩美的喜与悲[N];中华读书报;2001年
5 士曾;谭恩美笔下的灵异东方[N];中华读书报;2006年
6 [美国]沈宁;谎言与真话[N];文学报;2006年
7 张陟;将闹剧进行到底[N];文艺报;2007年
8 温辉;香港国际文学节3月开锣[N];中国新闻出版报;2007年
9 本报记者  舒晋瑜;翻译乎?改写乎?“译写”模式惹争议[N];中华读书报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 邹建军;“和”的正向与反向[D];华中师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张文俊;论《拯救溺水之鱼》的“替罪羊”母题[D];武汉理工大学;2014年
2 陈虹静;谭恩美小说的叙事研究[D];贵州民族大学;2015年
3 杨欢欢;谭恩美小说的创伤性研究[D];云南师范大学;2015年
4 白晓萍;论谭恩美小说中的身份书写[D];西南交通大学;2015年
5 王婧;中西文化冲突下的身份探寻[D];山西大学;2015年
6 徐馨芳;谭恩美与任璧莲文化身份认同的比较研究[D];广西民族大学;2015年
7 林艳虹;创伤理论视阈下的《沉没之鱼》[D];华侨大学;2015年
8 陈红玉;谭恩美和池莉小说中的“母女冲突”书写比较[D];贵州师范大学;2015年
9 张爽;从存在主义的视角解读《拯救溺水的鱼》[D];辽宁师范大学;2015年
10 康彩萍;《惊奇山谷》中的东方元素解构阅读[D];内蒙古大学;2016年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026